Asterix reside com seus amigos em uma pequena aldeia gaulesa situada em uma península na Armórica, ao norte da antiga Gália. Para resistir ao domínio romano, os aldeões contam com a ajuda de uma poção mágica que lhes dá uma força sobre-humana, preparada pelo druida Panoramix. A exceção é Obelix, que caiu dentro de um caldeirão cheio da poção quando ainda era um bebé, e daí adquiriu permanentemente a super força.
Personagens:
Asterix- o herói gaulês e o melhor amigo de Obelix. O seu nome provém da palavra francesa asterisque (asterisco).
Obelix- o distribuidor de menires e o melhor amigo de Asterix. Adquiriu força sobre-humana permanente ao cair dentro de um caldeirão cheio de poção quando era um bebé. Adora o cachorrinho Idéiafix, o qual o acompanha em suas aventuras com Asterix. Só pensa em duas coisas: comer javalis e bater nos romanos. Seu nome provém do francês obelisque- relativo ao seu trabalho com menires.
Panoramix- o velho druida que aconselha Asterix, Obelix e o chefe Abracourcix – é o único a saber preparar a poção mágica. O seu nome provém do francês panoramique.
Matasetix ou Abracourci-, é o chefe da aldeia. O seu nome provém do original francês à bras raccourcis (braço partido), em português evoca "abra um curso".
Cacofonix ou Chatotorix- o bardo. Um péssimo cantor, mas um bom companheiro. O seu nome provém do francês assurance tous risque (seguro contra todos os riscos).
Idéiafix- o cão – mascote da aldeia. O seu nome provém do francês ideé fixe (idéia fixa).
Prolix- o profeta charlatão. O seu nome provém de prolixo.
Decanonix ou Veteranix - o habitante mais idoso da aldeia (conta 93 anos), também conhecido como Geriatrix em algumas versões. O seu nome provém do francês age canonique (idade canônica).
Éautomatix ou Automatix- ferreiro que sempre critica a qualidade dos peixes vendidos.
Ordemalfabetix ou Ordenalfabetix - o peixeiro que sempre está brigando com Automatix por causa de suas críticas. O seu nome provém do francês ordre alfabetix (ordem alfabética).
Júlio César- o majestoso e inteligente imperador romano, inimigo dos gauleses.
Boapinta ou Naftalina- é a mulher de Abracurcix, sempre arrependida de ter casado com este. Seu nome, no original (Bonemine), vem do francês bonne mine, significando "estar em forma", "estar bem", "disposta".
